Themed Evolution: Coarse Results...

I found another one of those pesky Evolution problems with the theme that I mentioned before.
This time not while using some strange theme, but using Ubuntu's own "Ambiance" theme...