The current Ubuntu desktop

Connected to the Apple Cinema Display thru the DisplayPort > Apple DVI-ADC adapter > Apple Cinema Display.
With the NVIDIA driver installed the whole thing works beautifully out of the box.